Forumarkiv (endast läsning)
» Forumarkiv
Diskussionsforumet är arkiverat. Inläggen kan läsas men det går inte längre att logga in eller skriva.
Forumarkiv » Videor » Var, hur få tag på filmen The Secret of Oz med svensk text?
» Var, hur få tag på filmen The Secret of Oz med svensk text?
Var, hur få tag på filmen The Secret of Oz med svensk text?
Hej
Är det någon här som vet vart man kan köpa filmen The Secret of Oz av Bill Still med svensk text?
PS Jag vet att den finns på U-tube men behöver den på disk för att visa i ej uppkopplade miljöer.
Är det någon här som vet vart man kan köpa filmen The Secret of Oz av Bill Still med svensk text?
PS Jag vet att den finns på U-tube men behöver den på disk för att visa i ej uppkopplade miljöer.
SV: Var, hur få tag på filmen The Secret of Oz med svensk text?
Jag håller på och hjälper Bill med att ordna en svensk version.
Om någon vecka (förhoppningsvis) kommer den finnas tillänglig med svensk text på DVD. Jag postar i denna tråden när jag har tillgång till svenska DVD:er och kan berätta hur man får tag i dem.
Om någon vecka (förhoppningsvis) kommer den finnas tillänglig med svensk text på DVD. Jag postar i denna tråden när jag har tillgång till svenska DVD:er och kan berätta hur man får tag i dem.
SV: Var, hur få tag på filmen The Secret of Oz med svensk text?
Här går The Secret of Oz att beställa med svensk text: http://www.anarchos.se/product_info.php/manufacturers_id/27/products_id/86
SV: Var, hur få tag på filmen The Secret of Oz med svensk text?
Tom Strömberg skrev:
Hej
Är det någon här som vet vart man kan köpa filmen The Secret of Oz av Bill Still med svensk text?
PS Jag vet att den finns på U-tube men behöver den på disk för att visa i ej uppkopplade miljöer.
Du kan ju alltid hämta hem klippet från youtube via tjänster som http://www.savevid.com/
Detta är en gratis tjänst på nätet. Man klistrar enbart in adressen till t.ex. youtube-klipp och väljer sedan
vilket format man vill ladda hem i från listan som visas. rekommenderar MP4 då det verkar gå betydligt
snabbare än att ladda hem FLV (flash-video-format).
Hämta sedan hem undertexten (SRT-fil) via denna sida: http://mike.thedt.net/ytsubs/ytsubs.php
Personligen tycker jag att det fungerar bäst med "ISO-8859-1" men prova gärna själv med andra alternativ.
Tips: Placera mp4-filen (videon) i samma mapp som SRT-filen (undertexten) och döp om srt-filen så den får samma namn video-filen har. Då startar textningen automatiskt av de flesta videospelare vid uppspelning. Rekommenderar dock stark VLC - http://www.videolan.org/
Exempel:
Video: The-Secret-of-Oz-Winner,-Best-Docu-of-2010-v-1-09-11[www.savevid.com].mp4
Text: The-Secret-of-Oz-Winner,-Best-Docu-of-2010-v-1-09-11[www.savevid.com].srt
Denna teknik fungerar alldeles utmärkt och kan vara bra att kunna i allmänhet. :D
Bifogar även adressen till den svensk-textade versionen av ovanämda klipp på youtube för enkelhetens skull
http://www.youtube.com/watch?v=swkq2E8mswI
Undertext-filen finns även bifogad till denna tråd.
SV: Var, hur få tag på filmen The Secret of Oz med svensk text?
Bifogat är den senaste versionen av undertexten, den som finns med på DVDn.